خطاب مرحوم ادیب به مرحوم تفتازانی
این رجز به علی بن ابیطالب(ع) منسوب است که فرمود: أنا الذی سَمَّتنی أمّی حَیدَرَه
مرحوم تفتازانی در مبحث احوال مسندٌ إلیه کتاب مطول، به ساختار نحوی آن انتقاد کرده است که مثلاً باید می‌فرمود: سمَّته أمّه، نه سمَّتنی أمّی! مرحوم ادیب وقتی به اینجا می‌رسید صدایش می‌لرزید و چشمانش در اشک غوطه‌ور می‌شد و می‌گفت: ای تفتازانی! تو از گوشه بیابان تفتازان خراسان رفته‌ای و قواعدی از ادبیات عرب را آموخته‌ای؛ اگر خودت اینجا نیستی، روح تو حاضر است، بشنو و بدان که تو در حدّی نیستی تا بتوانی به کسی که بعد از قرآن، مظهر بلاغت زبان عرب است، نکته بگیری!
استاد ما ادیب، محدرضا شفیعی کدکنی، برداشت آزاد [اینجا]
ابن مالک، کاشف الغطا، ادیب نیشابوری
انتقاد نادرشاه به تاکتیک جنگی پیامبر
مست از خانه برون آمده‌ای یعنی چه؟
مرحوم تفتازانی در مبحث احوال مسندٌ إلیه کتاب مطول، به ساختار نحوی آن انتقاد کرده است که مثلاً باید می‌فرمود: سمَّته أمّه، نه سمَّتنی أمّی! مرحوم ادیب وقتی به اینجا می‌رسید صدایش می‌لرزید و چشمانش در اشک غوطه‌ور می‌شد و می‌گفت: ای تفتازانی! تو از گوشه بیابان تفتازان خراسان رفته‌ای و قواعدی از ادبیات عرب را آموخته‌ای؛ اگر خودت اینجا نیستی، روح تو حاضر است، بشنو و بدان که تو در حدّی نیستی تا بتوانی به کسی که بعد از قرآن، مظهر بلاغت زبان عرب است، نکته بگیری!
استاد ما ادیب، محدرضا شفیعی کدکنی، برداشت آزاد [اینجا]
ابن مالک، کاشف الغطا، ادیب نیشابوری
انتقاد نادرشاه به تاکتیک جنگی پیامبر
مست از خانه برون آمده‌ای یعنی چه؟
+نوشته شده در چهارشنبه ۴ مرداد ۱۳۹۶ ساعت ۱۱:۴۷ ب.ظ توسط اشرفی